家族みんなで楽しめる
組み立て式のかわいいサウナ
家族がもっと笑顔になるために
お求めやすくて、
いとおしくって、
役にたつ。
For more smiles in the family:Affordable, cute, lovable, and useful.
組み立て式のかわいいサウナは、小さなお子様がいるご家庭向けに設計されています。仕事の後のリラックス、ご夫婦でのいそがしい子育てをサウナでサポートすることはできないかと考えました。
The cute, assembly-type sauna is designed for families with small children.We wondered if a sauna could help support relaxation after work and assist busy parents in their childcare journey.
クローゼットや子供部屋。サウナとしての使い方以外を取り入れることで「サウナ好きのお父さんの趣味の場所」から「家族が笑顔になるためのみんなのおもちゃ」に変わっていきます。
A closet or a children's room—by incorporating uses beyond just a sauna, it transforms from "a hobby space for sauna-loving dads" into "a fun toy for the whole family to bring smiles to everyone."
工具のいらない組み立て式で、30分で簡単に組み立てられます。できればご家族で、一緒に楽しく作って見てください。みんなで作っている中で、「あんな使い方、こんな使い方。。」いろんなアイデアが浮かんでくると思います。
With a tool-free assembly design, it can be easily put together in just 30 minutes.If possible, try building it together as a family and enjoy the process!As you assemble it, various ideas for different ways to use it will surely come to mind.
家族にとって大変で大切な子育ての一期間に、思い出に残る家族みんなの、オリジナルのTOY SAUNAを。
During the challenging yet precious time of raising children, create unforgettable memories with your very own original TOY SAUNA for the whole family.
もちろんご家族で使わずに、自分自身のための使い方も。